Tēnā koe 

 

Thank you for emailing the Department of the Prime Minister and
Cabinet (DPMC), including the National Emergency Management
Agency (NEMA).   This mailbox is monitored between the hours of 9am – 5pm,
Monday to Friday. 

 

Please note, DPMC is not able to respond to emails that are
outside its purview. If the subject of your email does not relate to the
work of DPMC, we will forward your email to the appropriate Minister
or agency who will respond to you directly. To find out more about the
functions of DPMC please view our website - [1]https://dpmc.govt.nz/ 

 

If your correspondence is intended for the Prime Minister please email her
office at - [2][email address]. Contact information for other
Members of Parliament can be found at
- [3]https://www.parliament.nz/en/get-involve...

 

We are currently experiencing high volumes of emails related to
COVID-19 and due to the effort across Government to manage and respond to
COVID-19, processing your correspondence may take longer than normal. 

 

If you are writing about an issue relating to COVID-19, we encourage you
to first refer to the [4]COVID-19 website. Here’s a list of links that you
may find helpful: 

o [5]Current Alert Level
o [6]Latest Government COVID-19 information
o [7]Jobs, training and financial support
o [8]Travel and the border
o [9]Mental wellbeing, accessing health care and violence protection
o [10]Information for businesses
o [11]Proactive release of Government Response documents
o [12]Managed Isolation and Quarantine 

If you are showing symptoms of COVID-19, please call your local GP or
contact the Healthline team on 0800 358 5453

Common Questions:

* Official Information Act (OIA) Requests will be formally acknowledged
during office hours and actioned accordingly. For more information
about the statutory OIA timeframes please see
- [13]http://www.ombudsman.parliament.nz/.
* For Job opportunities within DPMC please see
- [14]https://centralagenciesjobs.cass.govt.nz.... Please use
this website to apply for vacancies, unfortunately resumes received
through other avenues will not be considered.
* New Zealand Visas and requests for asylum are managed by Immigration
New Zealand. Please see - [15]https://www.immigration.govt.nz/. 

We hope one of the above links helps answer your question.  

 

We appreciate your patience at this time. Thanks again and please take
care.

--------------------------------------------------------------------------

The information contained in this email message is for the attention of
the intended recipient only and is not necessarily the official view or
communication of the Department of the Prime Minister and Cabinet. If you
are not the intended recipient you must not disclose, copy or distribute
this message or the information in it. If you have received this message
in error, please destroy the email and notify the sender immediately.

References

Visible links
1. https://dpmc.govt.nz/ Ctrl+Click or tap to follow the link
https://dpmc.govt.nz/
2. mailto:[email address]
3. https://www.parliament.nz/en/get-involve... Ctrl+Click or tap to follow the link
https://www.parliament.nz/en/get-involve...
4. https://covid19.govt.nz/
5. https://covid19.govt.nz/covid-19/current...
6. https://covid19.govt.nz/updates-and-reso...
7. https://covid19.govt.nz/jobs-and-training/
8. https://covid19.govt.nz/travel-and-the-b...
9. https://covid19.govt.nz/wellbeing/
10. https://covid19.govt.nz/business/
11. https://covid19.govt.nz/resources/key-do... Ctrl+Click or tap to follow the link
https://covid19.govt.nz/resources/key-do...
12. https://www.miq.govt.nz/
13. http://www.ombudsman.parliament.nz/
14. https://centralagenciesjobs.cass.govt.nz... Ctrl+Click or tap to follow the link
https://centralagenciesjobs.cass.govt.nz...
15. https://www.immigration.govt.nz/

hide quoted sections

[UNCLASSIFIED]

 

Kia ora Selva

 

Thank you for your request under the Official Information Act 1982 which
was received on 18 September 2020, copied below. A response will be
provided in accordance with the Act (please see the Office of the
Ombudsman Website for more details -
 [1]http://www.ombudsman.parliament.nz/).

 

Please note that the Department of the Prime Minister and Cabinet (DPMC)
and its departmental agency, the National Emergency Management Agency
(NEMA), are directly involved in the government response to COVID-19. Due
to this, our timelines to respond to your request may be impacted. Should
this occur, we will endeavour to keep you updated on the status of our
response to your request.  We appreciate your patience and understanding.

 

DPMC may publish the response to your Official Information Act (OIA)
request.

 

When you are provided with a response to this request, you will be
informed about whether the response to your OIA request will be published.
If DPMC does publish the response to your OIA request, personal
information, including your name and contact details, will be removed.
This publication process does not apply to extension letters or transfers.

 

Ngā mihi

 

Ministerial Coordinator
Ministerial Services
Strategy, Governance and Engagement
Department of the Prime Minister and Cabinet
E    [2][DPMC request email]
 
[3]cid:image002.png@01D43609.296F69C0
 
The information contained in this email message is for the attention of
the intended recipient only and is not necessarily the official view or
communication of the Department of the Prime Minister and Cabinet. If you
are not the intended recipient you must not disclose, copy or distribute
this message or the information in it. If you have received this message
in error, please destroy the email and notify the sender immediately.

 

 

-----Original Message-----
From: Selva Ramasami <[FOI #13840 email]>
Sent: Friday, 18 September 2020 3:00 PM
To: Information [DPMC] <[DPMC request email]>
Subject: Official Information request - COVID 19 - Help and advice in
other languages - Tamil Language

 

Dear Department of the Prime Minister and Cabinet,

 

The Executive Director of Office of Ethnic Communities wrote on 4 Sept
2020 on the subject of Translations

 

"On the subject of material being available in multiple languages there’s
information in 24 languages available on the COVID-19 website. We have
been asked about other options, not currently available such as Tamil and
Cambodian and have raised this with the All of Government response team".

 

May I request the following:

1.The names of individuals, agencies and organisations including Members
of Parliament who have requested All of Government response team for Covid
19 information to be made available in Tamil Language 2. When will the
information be made available in Tamil Language

 

Thank you

Selva Ramasami

 

-------------------------------------------------------------------

 

This is an Official Information request made via the FYI website.

 

Please use this email address for all replies to this request:

[4][FOI #13840 email]

 

Is [5][DPMC request email] the wrong address for Official Information
requests to Department of the Prime Minister and Cabinet? If so, please
contact us using this form:

[6]https://fyi.org.nz/change_request/new?bo...

 

Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on
the internet. Our privacy and copyright policies:

[7]https://fyi.org.nz/help/officers

 

If you find this service useful as an Official Information officer, please
ask your web manager to link to us from your organisation's OIA or LGOIMA
page.

 

 

-------------------------------------------------------------------

 

 

References

Visible links
1. http://www.ombudsman.parliament.nz/
2. mailto:[DPMC request email]
4. mailto:[FOI #13840 email]
5. mailto:[DPMC request email]
6. https://fyi.org.nz/change_request/new?bo...
7. https://fyi.org.nz/help/officers

hide quoted sections

[UNCLASSIFIED]

 

Kia ora Selva

 

Please see the attached letter regarding your recent OIA request.

 

Ngā mihi

 

Ministerial Coordinator
Ministerial Services
Strategy, Governance and Engagement
Department of the Prime Minister and Cabinet
 
E    [1][DPMC request email]
 
[2]cid:image002.png@01D43609.296F69C0
 
The information contained in this email message is for the attention of
the intended recipient only and is not necessarily the official view or
communication of the Department of the Prime Minister and Cabinet. If you
are not the intended recipient you must not disclose, copy or distribute
this message or the information in it. If you have received this message
in error, please destroy the email and notify the sender immediately.

 

 

References

Visible links
1. mailto:[DPMC request email]

[UNCLASSIFIED]

 

Kia ora Selva

 

Please see the attached letter regarding your recent OIA request.

 

Ngā mihi

 

Ministerial Coordinator
Ministerial Services
Strategy, Governance and Engagement
Department of the Prime Minister and Cabinet
 
E    [1][DPMC request email]
 
[2]cid:image002.png@01D43609.296F69C0
 
The information contained in this email message is for the attention of
the intended recipient only and is not necessarily the official view or
communication of the Department of the Prime Minister and Cabinet. If you
are not the intended recipient you must not disclose, copy or distribute
this message or the information in it. If you have received this message
in error, please destroy the email and notify the sender immediately.

[SEEMAIL

References

Visible links
1. mailto:[DPMC request email]